AGENDER – Queer Cinema & Future Arts Festival. Prima edizione/First Edition 9-11 Dicembre/December. Nuovo Cinema Aquila – Via L’Aquila 68, Roma.
Contacts:
www.cinemaaquila.com
www.facebook.com/agendercinema
Public Relations:
Monia Cappuccini
mo.cap@email.it
Full Program:
http://www.cinemaaquila.com/evento/programma-agender/
Agender è un Festival internazionale dedicato a corpi, generi e orientamenti sessuali attraverso un approccio indipendente a cinema, teoria, musica e arte contemporanea con una visione poliedrica e di ricerca.
Agender is an international festival dedicated to bodies, genders and sexual orientations though independent cinema, theory, music and contemporary art with a polyedric approach on research.
|| PROGRAM ||
Giov/Thur, 9 Dic./Dec. – 18:30
Agender Prenatal:
Aperitivo di Presentazione Del Festival
Festival Presentation Aperitif
at Tuba, bazar erotico e libreria delle donne, in Via del Pigneto 19
Presentazione/Presentation:
“Palindromi” MP5 – Comic/Animations
Plus WARBEAR djs & Guests
Fri./Ven 9 Dic./Dec.
Agender Art
“Clouds” . Jacopo Benassi
Nuovo Cinema Aquila Foyer
L’insostenibile leggerezza dell’essere dalla visione di uno dei fotografi del futuro anteriore.
The unbearable lightness of being from the vision of one the futureanterior’s photographers.
(Visibile ogni giorno del festival dalle 18:00- Visible every day from 18:00)
AgenderTheory:
ore 18.30 – Foyer Nuovo Cinema Aquila
“Il gioco delle parti. Travestimenti e paure sociali tra Otto e Novecento” di Laura Schettini (Mondadori, 2011), reading di Silvia Gallerano.
Riflessione storico-antropologica sul “travestitismo di genere” in Italia a cavallo tra i due secoli.
A historical and anthropological vision on crossdressing as gender performance between the end of the XIX century and the beginning of the XX century. Slvia Gallerano will perform her readings.
AgenderFilm:
ore 20.30 – Sala 1
“No Gravity” di Silvia Casalino (Germania/Germany, 2011, 60′)
No Gravity è un film che si colloca tra scienza e finzione, creato da cervelli cyber-femministi e queer.
No Gravity is a film between science and fiction, remixed by queer-feminist minds.
Ore 21,40 – Sala 1
“Abbiamo un problema” di Canecapovolto (Italia, 2011, 72’)
Com’è costruito il “pericolo omosessuale” in italia? per scoprirlo segui le interviste che il gruppo di cinema sperimentale cane apovolto ha costruito in una struttura aperta e cut up.
How is the “homosexual danger” constructed inside Italian culture? fallow the ironical and cinical interviews of the experimental cinema group Cane Capovolto with its narrative cut up structure.
Ore 22.50 – Sala 1
“80 Egunean” di Jon Garaño e Jose Mari Goenaga (Spagna/Spain, 2010, 105′)
Due donne di 70 anni e la linea sottile che divide l’amicizia dal desiderio.
Two 70 years old women and the subtle line dividing friendship from desire.
Sat./Sat. 10th Dic./Dec.
AgenderTheory:
ore 19 – Sala 1
“Investigating Gender as Performance. Bottoms di Sex, Drag and Male Roles” (Paperback). Presentazione-performance di Diane Torr.
Diane Torr offre uno spaccato della sua vita di artista e di performer, a partire dal corpo come primo campo di gioco.
Diane Torr offers an insight on her life as artist and performer, starting from the bady as the primary game field.
Agender Film:
ore 20.30 – Sala 2
“Essere Lucy” di Gabriella Romano (Italia, 2011, 70′)
Lucy ha vissuto i momenti più oscuri del Novecento ma li racconta partendo da un punto di vista decisamente inascoltato: quello di una transessuale.
Lucy lived the twenty century’s most obscure moments and witnesses them from a unlistened point of view: the one of a transexual person.
Ore 20.30 – Sala 1
“fake Orgasm” di Jo Sol (Spagna, 2010, 81′) – In sala il protagonista Lazlo Pearlman
Fake Orgasm (AKA Faking It, FO) di Jo Sol (Spagna/Spain, 2010, 81′) – Special Guest Lazlo Pearlman
Fake Orgasm non è un film sugli orgasmi finti (potrebbe essere un film sugli ORGANISMI “finti”…).
FO is not a movie about faking orgasms (it might be a movie about faking ORGANISMS…….).
“It Came from Kuchar” di Jennifer Kroot (USA, 2009, 86′)
Molto prima della diffusione di YouTube, c’erano i film underground, oltraggiosi e no-budget, dei gemelli George e Mike Kuchar.
Long before YouTube, there were the outrageous, no-budget movies of underground, filmmaking twins George and Mike Kuchar.
Ore 22.30 – Sala 1
“Romeos” di Sabine Bernardi (Germania, 2011, 94′)
Romeos è un romanzo di formazione e di “trasformazione”, un inno alla pansessualità, un’appassionante avventura sentimentale carica di emozioni, tenerezze e palpiti.
Romeos is both a story of coming-of-age and of “transformation”, a hymn to pansexuality. The film is a fascinating romantic story, dense with emotions and touching moments.
ore 23:30 – Foyer
FOYER- The Agender Party
Special Guest – Live Performance: LAZLO PEARLMAN
Lazlo Pearlman è un performer, regista e teorico il cui lavoro è spesso, ma non sempre, generato dalla sua esperienza transgender FTM.
Lazlo Pearlman is a creator, performer, director, lecturer and teacher whose work is often but not always generated by his FTM transgendered experience.
SPecial Guest – Live Set: FERNANDO POO Jop Records – Berlin Deutschland
DJ & VJ Guests: SILVIA TRIX (Stencil recordings), WARBEAR (Agender, Gegen Berlin), NIKKY (Live Performers Meeting)
Sun./Dom. 11 Dic./Dec
Agender Theory:
ore 19 – Foyer Nuovo Cinema Aquila
“Bruce(x)ploitation”, Atlantide, Queer Frame. PResentazione di Cosimo Santoro
Le avventure dell’ultimo fuorilegge del cinema queer: Bruce LaBruce.
The adventures of the ultimate queer cinema outlaw: BruceLaBruce
Agender Film:
Ore 20.30 – Sala 1
“The Ballad of Genesis P. and Lady Jaye” di Marie Losier (USA, Germania, Paesi Bassi, Belgio, Francia/USA, Germany, Netherlands, Belgium, France, 2011, 72′)
Una love story, un ritratto intimo di due vite che l’amore e l’arte hanno trasformato radicalmente.
A Love story, an intimate portrait of two lives radically transformed by love and art.
Ore 22.00 – Sala 1
“It Came from Kuchar” di Jennifer Kroot (USA, 2009, 86′)
Molto prima della diffusione di YouTube, c’erano i film underground, oltraggiosi e no-budget, dei gemelli George e Mike Kuchar.
Long before YouTube, there were the outrageous, no-budget movies of underground, filmmaking twins George and Mike Kuchar.
GayRoma.it 